Il ya du vrai dans tes propos...
écrit par Fr@nck le 24 novembre 2002 16:14:50:
en réponse à: Re: Tu exagères un poil Pascal... écrit par Pascal le 24 novembre 2002 14:57:13:
>Je n'exagère pas puisque tu ne peux nier que je rapporte des faits réels, je n'invente rien. Il y a eu des périodes durant lesquelles j'ai visité et participé à LPDM plusieurs fois par jour mais également des périodes où, las de lire ce sabir, je me suis dit qu'il valait à tout prendre mieux aller sur TZ. Je préfère lire un anglais à peu près buvable (quoique ces foutus Yanks soient aussi de sacrés analphabètes) que ce français "Canada dry", ça me fait moins mal. C'est le "coup" de la "dreamwatch" qui m'a achevé ! Rien, absolument rien ne justifie ça…
>Et si nombre d'entre nous se gavent de forums anglo-saxons, s'ils en viennent ensuite à renier leur langue en utilisant "off topic" au lieu de "hors-sujet" , c'est qu'ils ont le cerveau bien ramolli…
>Ce qui m'effraie, c'est que tu emploies des expressions pleines de fatalisme comme "qu'on le veuille ou non" car on sait où mène ce fatalisme…
>"Soyons réalistes, ce ne sont pas quelques termes non traduits en français qui vont menacer la pérennité de notre langue" dis-tu ? Hé bien si justement, ça commence par quelques termes et ça se termine par la disparition complète d'une langue qui est à l'origine de l'anglais moderne pourtant.
...Mais tu es tout de même fichtrement catégorique!
Yanks analphabètes, disparition-complète de la langue française, fatalité, cerveau ramolli...
Le propre d'une langue vivante est d'évoluer. Et pour ce faire elle est amenée à drainer une multitudes d'expressions nouvelles, reflets de notre civilisation contemporaine, bigarrée, mondialisée...anglosaxonisée dans certains cas...
Pour moi c'est un fait et je n'y vois aucun fatalisme.
Réponses:
- Mes propos ne sont pas tjs très nuancés, c'est vrai Pascal 24.11.2002 17:47 (0)