*montre du pauvre* c'est un terme précis !
écrit par Xav le 25 décembre 2002 14:22:11:
en réponse à: Re: montres de pauvre écrit par Cyril le 25 décembre 2002 14:06:55:
je pense que la méprise vient de la traduction du terme ricain poor man watch, assumé à fond puisque j'ai meme vu un forum voir ( voir lien) un site tenu par Reto Catellazi souvent vu sur tz
On trouve la dessus des montres pas chères qui assument à fond leur *wannabe caractère* ou leur simplicité et un rapport qualilté prix d'enfer.
Car rappelons le même les montres de riche ne sont pas plus précises !
donc en résumé : poor man watch ça veut dire quelque chose en anglais mais en français ca coince un peu d'où la *réponse ouvrière*
Réponses:
- Sinon via Google tu trouveras pas mal de sites Swatch… Alain 25.12.2002 16:00 (0)