Rodana/Pobeda ?
écrit par Gérard le 16 janvier 2003 10:01:02:
en réponse à: Moi, on m'avait dit une Rodana, sans chrono (st) écrit par Alain le 15 janvier 2003 17:46:17:
Je pense que c'est vrai...
Tous les documents expliquent que la manufacture "Pobeda" a pris le nom de Poljot APRES le vol historique de Gagarine. L'écriture "Pobeda" est la latinisation "visuelle" des caractères cyrillique correspondants... Je suppose (à confirmer par un russophile) que "Rodana" est simplement l'écriture phonétique correspondant à la prononciation...
Sinon Poljot doit vouloir dire "vol", Pobeda signifierait "victoire" et Sturmansky je me rappelle déjà plus...
Amicalement,
Gérard
Réponses: