Une proposition...
écrit par TempusFugit le 15 mai 2003 21:34:17:
en réponse à: Y a t-il des balaises en latin ? c'est pour une traduction écrit par Franck le 15 mai 2003 17:28:05:
...Je proposerais volontier :
" Impatientia Impedit Temporis Gnomones"
Impatientia : le mot est presque le même dans la langue de Ciceron
Impedire : entraver, plutôt que retarder
Temporis Gnomones : Facile pour le temps (Tempus - Temporis), Gnonomes : l'aiguille du cadran (solaire)
Cordialement vôtre,
Réponses:
- merci ... je la note (st) Franck 15.5.2003 23:07 (0)