traduction rapide et synthetique
écrit par Baden le 26 juin 2003 13:06:15:
en réponse à: Re: JLC Master Reveil sur Ebay.de écrit par SomeoneElseIsHere le 26 juin 2003 12:38:50:
En substance, il dit que c'est une master reveil ref...
La piece n'est pas en etat neuf. Il semblerait (là je ne suis pas sûr ce sont des terme horlogers en allemand) qu'il manque sur la déployante les deux goupilles de fixation, par contre c'est l'originale et qu'elle est estampillée.Diametre 40 mm, boitier à repolir. Problème sur une corne (ou sur la fixation).
La montre ne fonctionne pas et il y a la seconde à reparer, par contre le reveil fonctionne.
Couronnes estampillées, calibre auto 918.
La montre a été déposé chez lui il y a 4 ans par un client qui n'est jamais revenu la chercher, il est donc, pense t il, grand temps de la vendre.
Valeur neuve environ 8900 DM.Suis pas sur du reste de la phrase concernant les frais. Si tu avais posé une question la dessus, alors c'est une reponse. C'est le cas? Si oui, quelle etait ta question??
Esperant avoir aider
Réponses:
- Re: traduction rapide et synthetique RSUB 26.6.2003 13:16 (1)
- Re: traduction rapide et synthetique Baden 26.6.2003 13:18 (0)