Spanish2English2French - thanks to BabelFish ;-)
écrit par FdC le 15 septembre 2003 21:05:22:
en réponse à: pour ceux qui lisent l'espagnol écrit par Fr.Xavier le 15 septembre 2003 20:44:19:
KRONOS MONTJUIC AUTOMATIQUE synchronise avec l'esprit de sport que la nouvelle collection de Kronos synchronise, a limité la série, rend hommage au circuit catalan mythique de Montjuic, où elles ont fait des pilotes d'histoire comme l'enfant le plus en bas âge Grau ou le salvador Canyellas, des gagnants des concours divers dans cette disposition. Horloges d'ELMUNDOMOTOR ADEMAS de chronomètre BARCELONE de Horch de courses. - les cinq passés de juin sont apparus les nouvelles horloges dans les lieux de l'union suisse de magasin bien connu de bijoux de Barcelone, à laquelle a mentionné des pilotes est allé tous les deux précédemment. On est une série limitée de 600 seulement et d'horloges exclusives d'une marque qui a collaboré habituellement dans les événements liés au monde du moteur. Avec eux il est voulu pour donner une identification méritée à a comme circuit emblématique comme celui de Montjuic. Un circuit avec l'histoire il avait lieu en 1929, dans l'occasion de l'exposition l'international de Barcelone, quand Montjuic a ouvert celui des pages les plus exceptionnelles de sa histoire particulière avec l'arrivée du grand rassemblement international, quue réuni aux 25 survivants d'un essai dur qui avaient commencé quatre jours avant dans les villes européennes diverses. En années suivantes les événements importants d'automobile comme le premier verre de Barcelone ont été contestés, pouvant voir les meilleurs pliotos du temps. Mais le commencement de la guerre civile a cassé la progression de Monjuic dans la portée internationale des concours de circuler en voiture. Apparaître encore de la disposition mythique n'arriverait pas jusqu'aux années 50, avec le premier verre de Barcelone pour des voitures fôlatrent ou, plus tard, le grand prix de Barcelone de F3 et F2. Mais toute la légende a un but, et dans ce cas-ci SA produite dedans dans tragique le grand prix de l'Espagne de 1975, où quatre spectateurs ont été tués. Néanmoins, non seulement les voitures ont été des protagonistes de cette armature emblématique de la concurrence. Ainsi, du premier moment ils ont commencé à célébrer des courses des motos. En année 51 on l'a décidé d'inclure cette course comme puntuable pour le championnat du monde. De ce moment, la montagne de Barcelonian était un rendez-vous indéniable pendant l'année mondiale 1968 de rapidité. En plus de ceci, les éditions de célèbre les 24 heures étaient des motocyclistes également célèbres, qui ont été célébrés de 1955 à 1986.
Tu y en avoir comprendo?
FdC
Réponses: