Re: Ben, Lost in Translation n'est pas un film de clichés...
[ chronomania.net - Les archives de l'ancien forum ]
écrit par Valéry Grancher le 02 juillet 2004 11:49:56:
en réponse à: Ben, Lost in Translation n'est pas un film de clichés... écrit par Bruno, l'accro du tic tac le 02 juillet 2004 11:12:22:
Très bien expliqué, il semblerait que le racisme anti asiatique convienne à tout le monde en france:
Genre libération qui présente des pubs ibm avec des managers chinois à grosse lunette comme le diable à abattre: ca me rappelle un peu les clichés anti-juif avant guerre.
Je ne parle même pas des pubs qui les présentent de la même façon que les gentils négros de banania...
Et rien n'est dit à ce sujet.
Je trouve cela inaceptable et je suis très sensible à cette question, je suis amoureux d'une hong kongaise, je vis avec elle depuis deux ans et combien de fois n'ai je pas entendu 'elle est ta belle ta boat people' de la part de personnes se disant non racistes et faisant soi disant de l'humour...
perso cela ne fait pas rire et représente un parfait déni de la grande variété culturelle de ce continent qui est réduit à un cliché...
Et je parle même pas de l'identité des femmes de ces continents dans nos contrées, commbien de fois ai je entendu des mêmes personnes:
'Tu sais, tu devrais faire gaffe, elles sont là pour la carte de séjour...'
Bref la femme asiatique est reduit à une simple p....
Alors que le revenu moyen des HK est trois fois supérieurs à celui des français et naturellement les mecs qui vivent avec ces femmes sont amateurs de tourisme sexuels... pour parler d'un autre cliché...Bref il est parfaitement normal que tous propos tendant vers ces dérives soient censurées...
Je suis allé très souvent au Japon (j'ai beaucoup exposé là bas), j'y ai vécu également, et comme tu dis je suis littéralement amoureux de ce pays et pour parler de lost in translation, ce film est tout sauf une collection de cliché mais montre le décalage dont tu parles, ce même décalage que des 'westerner' détestent ce continent ou d'autre adorent...
Et ce film se joue avec subtilité de la perception des 'westerners' de ce pays et invite à la tolérance...
Ce sont ces décalages culturels qui font que c'est beau l'étranger quelqu'il soit...alors il est évident que l'on doit jamais utiliser des mots irespectueux ou humiliant envers des identités culturelles différentes des notres...
>...mais un quasi documentaire sur ce que resent un étranger au Japon.
>J'ai été au Japon, à Tokyo, pour des raisons professionnelles et j'ai retrouvé exactement cette ambiance, l'effet décalage horaire et nuits blanches en moins (venant de l'Ouest contrairement au personnage joué par Bill Murray).
>Sinon, tout le reste est exactement ce que j'ai resenti: on est totalement paumé, mais c'est ça qui est excitant.
>Je suis donc tombé amoureux de cette société, pour les raisons que l'on voit dans le film.
>D'ailleurs, les étrangers vivant au Japon que j'ai fréquenté là bas on trouvé le tableau très réaliste, et il ne s'agit pas de condescendance car ce sont des amoureux de ce pays et de son peuple.
>M'enfin, ce que j'en dit...
>Amitiés,
>Bruno
Réponses:
- "Ce sont ces décalages culturels qui font que c'est beau l'étranger" ... Bruno, l'accro du tic tac 02.7.2004 12:15 (1)
- Re: "Ce sont ces décalages culturels qui font que c'est beau l'étranger" ... Valéry Grancher 02.7.2004 15:34 (0)
- ... "elle est ta belle ta boat people" SomeoneElseIsHere 02.7.2004 11:53 (1)
- Re: ... "elle est ta belle ta boat people" Valery Grancher 02.7.2004 12:05 (0)