Re: appel aux Flamands ; Ze real Traduction
[ chronomania.net - Les archives de l'ancien forum ]
écrit par Frederic le 06 juillet 2004 16:30:08:
en réponse à: appel aux Flamands écrit par NeofeeT le 06 juillet 2004 15:18:08:
Suffit de demander
4 nouvelles splendides montres avec dates (OP=?)
Montres qui fonctionnent (ben tiens!)
Légères dégradations mais cela peut peut-être s'enlever (ah?)
voilà tot uw dienst meneer ;-)>j'ai toujours autant de mal avec le flamand
>qui pourrait avoir la gentilesse de me traduire ceci :
>4 Prachtige Nieuwe staat Horloges met datum OP=OP
>Werkende Uurwerkjes!!
>
>Lichte beschadiging maar kan mischien wel eraf.
>merci
>
Réponses: