tu as donné la bonne traduction ! st
[ chronomania.net - Les archives de l'ancien forum ]
écrit par fripou le 29 juillet 2004 22:07:42:
en réponse à: Je ne maîtrise pas les subtilités de la écrit par Pascal le 29 juillet 2004 21:25:00:
>langue des COA mais je pense que "brand new second hand" est plutôt une contradiction humoristique qui signifierait "absolument neuf d'occasion"... mais je suis prêt à entendre d'autres traductions ;-)
Réponses: