[ Aller au nouveau Forum]

Besoin d'un traducteur.


[ chronomania.net - Les archives de l'ancien forum ]


écrit par Thomas le 31 octobre 2004 17:27:37:

Bonjour à tous,
Je reviens tout juste d'Islande (c'est magnifique) et je reçois un petit mail de Zeetan.Si quelqu'un peux me faire la traduction de ce passage:

Tax on watches is a hit or miss situations.
There are watches delivered without tax, some are taxed on declared
value. If taxed, it is collected at delivery or bill via FedEx.
If you prefer, we can declare at a lower price but still insure it to
full

Je comprends qu'il propose de déclarer la montre pour une valeur moindre tout en l'assurant au prix normal????
Merci



Réponses:


[ chronomania.net - Les archives de l'ancien forum ]