Re: merci Pandani mais ce que je ne comprends pas c'est la phrase
[ chronomania.net - Les archives de l'ancien forum ]
écrit par Pandani le 26 mars 2005 13:25:01:
en réponse à: merci Pandani mais ce que je ne comprends pas c'est la phrase écrit par MarcF le 26 mars 2005 12:57:05:
M'enfin !
La langue anglaise est décidément loin de posséder la précision et la subtilité de la langue de Molière.
Dans le contexte, voici comment il faut comprendre la phrase en question :
"Les comptes personnels ne peuvent pas recevoir de paiements effectués par des cartes de retrait ou des cartes de crédit."
Donc, avec un Personnal account, tu peux bien sûr alimenter ton compte paypal avec ta carte bancaire et effectuer toi-même des paiements PayPal, mais tu ne peux pas recevoir de paiements faits par d'autres avec leur CB. Pour ça il faut un compte Premier.:o)
>Personal accounts cannot accept debit or credit card payments.
>est-ce que cela signifie qu'on ne peut pas payer à l'aide d'une carte de crédit et si c'est cela, comment recharger son compte paypal?
>Marc
>>Hello,
>>Le second est utile si on veut recevoir des paiements via PayPal (si par ex on est vendeur sur eBay et qu'un acheteur nous paie par PayPal) et pouvoir les encaisser sur son compte CB.
>>Si on ne fait qu'acheter avec PayPal, le Personal Account est suffisant.
>>:o)
>>>J'ai fait une recherche Paypal sur le site et je commence à avoir confiance dans le procédé (bien que je préfère toujours un payement direct par carte comme chez M. Lee) mais je n'ai rien trouvé sur le type de compte choisir.
>>>Je veux juste pouvoir acheter chez Poor men's watch et j'ai lu sur le forum (merci Bestak)que paypal était le meilleur moyen mais il existe trois types de compte. J'hésite donc entre le
>>>"Personal Account"
>>> Ideal for online shopping. Send and receive payments for free through PayPal's secure network. Personal accounts cannot accept debit or credit card payments.
>>>et le "Premier Account "
>>> Perfect for buying and selling on eBay or merchant websites. Accept all payment types for low fees. Do business under your own name.
Réponses:
- Merci Pandani. st MarcF 26.3.2005 13:37 (0)