Et le summum, je trouve...
[ chronomania.net - Les archives de l'ancien forum ]
écrit par Gér@rd le 02 novembre 2005 13:32:23:
en réponse à: Re: WM of Switzerland: je dirais même plus: MDR!! il suffit de + écrit par Frédéric le 02 novembre 2005 12:00:24:
Le meilleur extrait (je trouve) c'est ça :
This is how we discovered that in October 1923, John Harwood, an English watchmaker, developed a watch with an automatic winding mechanism that eliminated the need to manually wind a watch to keep it going. He registered his invention, the world's first automatic wristwatch, and exhibited it at the Basle Trade Fair.
Inspired by that brilliant original, WM of Switzerland has painstakingly recreated the design of that very first automatic watch. The result is the impressively handsome watch the WM Vintage Automatic.
En résumé, pour les non-anglophones, ils disent que (avec la WM Vintage Automatic) WM of Switzerland,a "soigneusement recréé la conception de la toute première montre automatique (créée par Harwood)".
Et ce que la re-création de WM (of Switzerland, of course) en a fait :
Bon, comme ils disent honnêtement que c'est une re-création, ils ont quand même le droit de modifier légèrement l'original, non ? (mais je pense que je ne leur confierais pas un bureau Louis XV à restaurer...).
Amicalement,
Gérard
Réponses:
- J'avoue que là c'est flag' ROFL (st) Enikarion 02.11.2005 14:48
(0)
- MDR! l'avais pas vu celui-là! merci! merci :-) (st) Frédéric 02.11.2005 14:24
(0)