mille merci...mais un traducteur serait le bienvenu...

[ chronomania.net - Les archives de l'ancien forum ]

écrit par Néo le 09 avril 2006 00:59:27:

en réponse à: lien pour des pièces et des revues écrit par Dynamo le 08 avril 2006 20:50:16:

Ersatzteilpaket für Bundeswehr-Chronograph
Heuer Military 1550

Original Bundeswehrlederband (1)
Ça c’est le bracelet ok

Federstege (2)

Barres de plume ?

Madenschrauben (4) für Gehäuseboden
Vis de larve (4) pour sol de logement

Drehring und Lünettenfeder (je 1)
Anneau rotatif et plume (jamais 1)


Glas mit Gehäusedichtung (je 1)
Verre avec rendre étanche (jamais 1)

Zeiger (5)
Pointeur (5) ça je pense que ce sont les aiguilles

Krone mit Aufzugswellenoberteil (je 1)

Couronne avec la partie supérieure de vague d'élévateur

Drücker mit Dichtung (je 2)

Poussoir avec rendre étanche


Paketpreis: 196,-- EUR inkl. MwSt.

Prix d'emballage : 196, - - EUR y compris une TVA.

196 € pour l'emballage ? non c'est le prix du lot de pièce pour la remettre en état ???

Autant dire que je n’y comprends rien...si une âme charitable pouvait m'aider à comprendre...allez je fais mon acte de contrition tout de suite... j'aurais du faire acte de présence aux cours d'allemand une fois de temps en temps...





Réponses:

[ chronomania.net - Les archives de l'ancien forum ]