Edmond jaeger, la moitié de Jaeger LeCoultre était français
[ chronomania.net - Les archives de l'ancien forum ]
écrit par Clavi le 25. Août 2006 16:06:44:
en réponse à: et bien pour moi... écrit par charloug le 25. Août 2006 15:47:25:
Jaeger LeCOultre est l'association du nom d'un Français (Edmond Jaeger), possédant ses ateliers à Paris, avec Jaques David LeCOultre (un Suisse francophone).
Par conséquent je ne vois pas trop d'où pourrait sortir une prononciation allémanique du G de la marque.
Le Staff JLC du sentier que j'ai pu entendre en présentation disait Gégère et c'est également la prononciation que j'ai toujours entendue dans les conversations de collectionneurs de jaeger "aux tempes grisonnantes" (donc qui cotoient la marque et les horlogers depuis moultes années).
Apres, je ne prétend pas détenir la vérité absolue, mais je ne pense pas non plus changer la façon dont je prononce cette marque (ce qui m'arrive relativement fréquemment malgré tout)
cela étant, cette question ne va pas changer la fac du monde, et chacun est libre de dire ce qui lui plait ;-)
Réponses:
- Je confirme... Fr.Xavier foversta 26.8.2006 10:52 (0)