Très sérieusement
écrit par Bip Bip... le 05 mars 2003 20:00:37:
en réponse à: Lebanon touch ? écrit par Marcel Deville le 05 mars 2003 12:24:46:
J'ai la seule vraie réponse à cette question : il y a une trentaine d'années, alors que certains modèles de lunettes RayBan étaient très en vogue, en particulier sur la côte d'azur (soleil oblige), de vilains contrefacteurs coréens avaient inondé les différents marchés occidentaux avec des contrefaçons plutot bien imitées. J'ai moi-même été victime d'une de ces contrefaçons, malgré ma formation dans une école d'optique suivi d'une brillante carrière chez B&L (Bausch et Lomb, fabricant des verres RayBan). A l'époque, les modèles RayBan en question, authentiques ou non, avaient fini par avoir une connotation "frime" comme exposé dans les posts précédents (chaines en or, r....x au poignet bien visible, portée avec un bracelet négligemment lâche, chemise ouverte sur poitrail velu, et tutiquanti). Quelques mois après cette arrivée massive sur le marché français, la douane française, dans un superbe coût d'éclat, démantela l'ensemble de la filière et la presse s'empara de l'affaire. On railla alors les possesseurs desdites lunettes et un journaliste avisé inventa le terme "Raybanong" pour parler de ces contrefaçons. Un humoriste célèbre repris le nom à son compte en le prononçant à l'asiatique (ce qui donne "laibanong", le "r" posant quelques soucis de prononciation à nos amis d'extrème orient). Avec le temps, le "g" à la fin du mot finit par être oublié, ce qui donna alors "laybanon" ou "lebanon".
Voilà.
Réponses:
- En fait non... Bip Bip... 06.3.2003 20:47 (0)