Re: conseil achat livre


[ CHRONOMANIA (LA PASSION DES MONTRES) - LE FORUM ]


écrit par henri le 24 septembre 2001 10:53:28:

en réponse à: Re: conseil achat livre écrit par Teo le 23 septembre 2001 22:49:40:

bonjour,
je connais cet ouvrage. bien qu'on y trouve extrêmement peu de coquilles typographiques ou autres erreurs grammaticales, il a le grand désavantage d'être peu fiable au niveau de la terminologie (à l'évidence, il a été traduit par une traductrice ou un traducteur qui maîtise la langue française, mais qui n'est pas du tout au fait de la terminologie horlogère). par contre il est peu coûteux, a de nombreuses photos et est agréable à lire. je recommande par contre vivement l'acquisition du dictionnaire professionnel illustré de l'horlogerie (communément appelé le berner), fort de 4103 termes (français-allemand-anglais-espagnol). c'est beaucoup plus qu'un lexique, car on y trouve de nombreuses explications et dessins. édité par la société du journal la suisse horlogère sa, il est disponible à la fédération horlogère (courriel vbeuchat@fhs.ch) au prix de 150 FS (livraison en suisse) et 160 FS (livraison en europe).





Réponses:


[ CHRONOMANIA (LA PASSION DES MONTRES) - LE FORUM ]