Butinage à Chelles...

[ www.chronomania.net - Le Forum ]

écrit par Gérard le 18 mars 2002 16:18:18:

Bonjour,

Etant aussi collectionneur d'appareil photo anciens, je suis allé hier à la foire à la photo annuelle de Chelles, près de Paris. En butinant, j'ai pas trouvé grand chose qui m'intéresse en photo (j'en ai déjà pas mal), mais j'ai acheté 2 nouvelles montres Poljot (neuves) à prix intéressant (40 euros et 70 euros). Je trouve que la finition des Poljot a fait de très gros progrès par rapport à ce que c'était il y a quelques années. Enfin, elles me plaisent bien et sont d'un bon diamètre (40 mm). Sinon, il y avait aussi (mais j'en ai pas pris) plein de bracelets 18 ou 20 mm avec des déployantes simples et bien finies (avec bouton) à 12 euros pièce.

Tout d'abord la "poljot Fliegeruhr 40mm"... Je vous livre le résultat de la traduction auto allemand/français (sur le Web www.poljot.de) :

"Cette horloge d'aviateur classique et claire avec une date a un diamètre de 40mm et est imperméable à l'eau à cause de la couronne boulonnée et du sol 10ATM boulonné . Dans ce cas, les pointeurs et les nombres très fortement brillant sont saillants! Le calibre d'élévateur durable a une garantie d'impact . Hauteur 10mm, diamètre 40mm".

Et ensuite la "Poljot Alarm Traveller Watch ZB schwarz"…et la traduction auto…

"Un redéveloppement de Poljot: le réveil lié une annonce de temps mondiale! Le Poljot réalise avec cette relation enfin les désirs des amants des horloges mondiales et/ou Voyageur . Le Weltzeitlunette à l'intérieur peut au moyen une couronne avec la position "10" on déplace . "Le Traveller "dispose d'une boîte en acier spécial coûteusement récouverture verziertem et pressante, verre de minéral voûté. (ndlr : c'est pas marqué, mais ça fait aussi 40 mm…).


Gérard



Réponses:

[ www.chronomania.net - Le Forum ]