Re: A vrai dire, l'idiot savant n'est pas un singe…
[ LA PASSION DES MONTRES - LE FORUM ] Ecrit par gilgames le 23 octobre 2000 21:34:25:
en réponse à: A vrai dire, l'idiot savant n'est pas un singe… ecrit par Alain le 23 octobre 2000 20:55:02:
La traduction de WIS n'est pas très simple...
Mais habituellement, les WIS n'éprouvent pas (je l'espère pour eux) de "perte de contact vital avec la réalité" (Minkowski-merci le "Lemperière"-); l'autisme horloger n'est donc pas un diagnostic très satisfaisant -LOL-
Je ne vois pas de terme français évident qui pourrait traduire l'utilisation inadaptée d'une grande érudition.Sans transition, j'ai lu sur TZ que Omega allait sortir une co-axiale en acier dans les prochains mois, elle semble agréable à regarder en photo. J'espère que son prix sera "raisonnable".
Encore un terme difficile à définir -:-)
Réponses:
- Que pensez vous de la traduction suivante Clément 23.10.2000 22:01 (2)
- Excellent !! MDR (st) gilgames 24.10.2000 08:07 (0)
- J'achète MDR :-) (st) Pierre 23.10.2000 23:56 (0)
[ LA PASSION DES MONTRES - LE FORUM ]