La traduction automatique donne ça :
[ www.chronomania.net - Le Forum ]
écrit par JJCASALO le 08 avril 2002 16:09:02:
en réponse à: Sorry! pas le temps de traduire mais la photo est sympa. écrit par Mohamed le 08 avril 2002 15:57:25:
Timeless, classique, élégant - le Mido mécanique Baroncelli
Le Mido Baroncelli a été lancé pendant les années '70 comme montre de quartz avec une conception classique.
À côté de la ligne de commandant, cette montre a résumé l'image de marque de Mido depuis, due dans aucune petite mesure du bracelet en acier exclusif de Milanese si typique de Mido, et à l'impression de purist elle exsude.Le nouveau Baroncelli, comporter des secondes remettent contre, d'autres underlines le caractère classique de cette montre, avec le mouvement mécanique clairement évident par un cristal transparent de cas-en arrière.
Bien que seulement 5 millimètres d'épaisseur, l'insertion de couronne dans le cas d'acier inoxydable de ce modèle utilisent de nouveau le système unique de cachetage de liège de Mido Aquadura.
Le Mido Baroncelli est disponible aux détaillants de Mido avec le bracelet de Milanese ou avec la courroie en cuir.
Détails Techniques
Mouvement : Mécanique avec le calibre manuel Mido 1060 (basé sur ETA 7001), 10 _ '''23.30 millimètres, taille d'action d'enroulement de couronne : 2.50 millimètres, 17 bijoux, 21'600 A/H, réservation minute de puissance.42 heures, DANS des shockabsorbers de CABLOC et de NIVACOURBE, équilibre de GLUCYDUR, ressort en spirale de NIVAROX I, ressort de tension (manufacturé) de NIVAFLEX NM, tous les ponts avec des raies de Genève, logo gravé de Mido, arrangements très avec précision ajustés.
Fonction : Hms (heures et mains de minute, petit indicateur de secondes à '6 ').
Cas : Acier inoxydable 316L (DIN X2CrNiMo 17 14 3), 3-section, cristal de saphir, vue de mécanisme admirablement ouvré par cristal minéral de cas-en arrière, numéro de série à 8 chiffres gravé, jusqu'à 30 mètres résistant à l'eau avec le système de cachetage de corneille de liège d'Aquadura (de manière permanente résistant à l'eau, comme le liège dans une bouteille de champagne).
Acier 316L de Bracelet/Stainless (DIN X2CrNiMo 17 14 3), bracelet de Milanese avec facile-à-ajustent glisser la courroie d'action : l'agrafe de sûreté, la courroie en cuir étant fait de vrai cuir de veau avec l'effet de crocodile et l'agrafe de pliage d'acier inoxydable.
Cadran : Les numéros romains se sont individuellement appliqués (appliqué), petite main enfoncée de secondes
Réponses:
- Tu as fait ta traduction avec Systrans??? Fr@nck 08.4.2002 16:25 (1)
- Oui. C'est pas aussi terrible qu'on le pense JJCASALO 08.4.2002 16:51 (0)