réponse plus ethymologique...
[ chronomania.net - Les archives de l'ancien forum ]
écrit par fripou le 09 septembre 2004 12:00:52:
en réponse à: P'tite question ... écrit par claude le 09 septembre 2004 11:15:04:
Le Mint ou British Mint est l'Hôtel des Monnaies, en Angleterre ; il frappe les pièce.
On dit d'un pièce de monnaie sortant de la frappe qu'elle estdans un "mint state" = état parfait au sortir de la fabrication. Cela s'est appliqué à tout objet en parfait état ou en état neuf.
L'équivalent français est "fleur de coin" ; n'oublions pas qu'en anglais, la pièce de monnaie se dit coin ...
François
Réponses:
- j'attourais... fripou 09.9.2004 12:03 (2)
- J'avais raté ce post... très intéressant. Merci. Direct dans la FAQ ! (st) Bruno, l'accro du tic tac 09.9.2004 16:47 (1)
- Merci Bruno !!! (st) fripou 09.9.2004 17:42 (0)