Il existe également des normes ISO et NF traitant du sujet
[ chronomania.net - Les archives de l'ancien forum ]
écrit par Clavi le 14 décembre 2004 15:44:59:
en réponse à: Est-ce vraiment un problème de langue... écrit par Bruno, l'accro du tic tac le 14 décembre 2004 15:30:39:
Ces normes, si elles ne refletent pas forcément les termes en usage "dans la rue" (et ni dans les services marketing des marques d'ailleurs, qui s'accordent à juste titre à ce que le marché veut entendre) semblent toutefois constituer un étalon lorsqu'on est en quete de la vérité formelle.
Il existe par exemple 2 normes ISO:
ISO 6426-1:1982 Vocabulaire horloger -- Partie 1: Définitions technico-scientifiques
ISO 6426-2:2002 Vocabulaire horloger -- Partie 2: Définitions technico-commerciales
Il est amusant de constater par exemple, lorsqu'on fait une recherche des normes françaises d'horlogerie sur le site de l'AFNOR (cf lien), que s'il l'on rentre la requète "horlogerie ET boitier", on obtient 19 résultats qui ont tous le mot "boite" dans le titre, le mot boitier n'apparaissant quant à lui jamais et n'étant qu'une clé de recherche permettant d'aboutir aux normes sur les boites....
Réponses:
- Amusant en effet... on dirait qu'ils ont anticipé le double langage... Bruno, l'accro du tic tac 14.12.2004 15:55 (0)