Re: COUP DE GUEULE ET ADIEU AU FORUM
[ chronomania.net - Les archives de l'ancien forum ]
écrit par Dumbo le 25 avril 2005 22:41:13:
en réponse à: COUP DE GUEULE ET ADIEU AU FORUM écrit par ZED le 25 avril 2005 21:31:36:
Bonjour,
Petite précision : Edelstahl se retrouve un peu partout... aussi bien sur les couteaux que sur les montres... En effet, le sens réel est "inox" si je ne m'abuse (et si mes cours d'allemand ne sont pas trop loin). Donc, ça a rien à voir avec un acier plus fin qu'un autre. Une chose que m'ont appris mes cours d'allemand : ne jamais décomposer un mot composer trop facilement, exemple : "strumpfhosen" (collant) qui pourrait se traduire par "pantalon stupide" s on regarde dans le dico bêtement.
@+
Dumbo
Réponses: