je suis nul en anglais mais ...
[ chronomania.net - Les archives de l'ancien forum ]
écrit par touco le 24 mai 2005 21:26:36:
en réponse à: Leçon d'anglais écrit par Macd le 24 mai 2005 12:47:51:
watch s'emploie pour regarder la télé mais pas pour sa montre, d'ailleurs il suffit de demander a google ce qu'il en pense :
Quelle sorcière regarde quelle montre Swatch?
Which witch looks at which Swatch watch?cela me parait plus correct
A+
>Trois sorcières regardent trois montres Swatch. Quelle sorcière regarde quelle montre Swatch?
>... et maintenant le tout en anglais...
>-Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?
>...Et maintenant la version avancée...
>Trois sorcières travesties regardent les boutons de trois montres swatch. Quelle sorcière travestie regarde les boutons de quelle montre Swatch?
>... Le tout en anglais...
>-Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch ?
Réponses: