Re: Panerai (et j'aime les italien..nessss) je précise
[ chronomania.net - Les archives de l'ancien forum ]
écrit par .... le 16 septembre 2005 16:57:57:
en réponse à: Re: seulement pour les porteurs de Panrai (st) écrit par charlie-ole le 16 septembre 2005 16:56:46:
>>>>Pourquoi ne pas dire plus joliment "la montre du jour".
>>>>J'ai rien contre l'anglais mais là ce serait plus.... harmonieux.
>>>>By the way, have a nice week-end!
>>>"La montre du jour" perd la notion du vendredi, assez importante, me semble-t-il, en anglais. Et si l'on essayait une tournure un peu poétique, comme "plaisir du vendredi"? Car n'oublions pas que porter une montre, au-delà de la branlette intellectelle sur les mouvements, est avant tout un plaisir...
>>>Amicalement,
>>>JM
Réponses: