HS linguistique, mais qui concerne une montre
[ chronomania.net - Les archives de l'ancien forum ]
écrit par Ed le 24 novembre 2005 09:57:37:
Je ne pratique pas l'allemand, et les traducteurs automatiques me donnent une réponse confuse. Qui pourrait m'aider à comprendre ce mail ci dessous ?
La situation est la suivante : un virement pour payer une montre n'est pas arrivé en Allemagne. J'ai envoyé au vendeur l'attestation de ma banque, et il me répond ceci :
bitte demnächst nur noch folgende e-mail verwenden:
***harzwatch@skydsl.de***
vielen dank für ihr verständnismerci d'avance
Ed
Réponses:
- Utilise www.freetranslation.com Origami 24.11.2005 10:15 (2)
- Re: Utilise www.freetranslation.com Ed 24.11.2005 10:31 (1)
- Merci origami Ed 24.11.2005 10:32 (0)