oui mais Légéreté


[ chronomania.net - Les archives de l'ancien forum ]


écrit par Erwan le 06 février 2007 16:58:51:

en réponse à: D'accord... on peut sur les faits avérés par Omega écrit par Pascal le 06 février 2007 16:50:23:

c'est peut être un terme en argot suisse
dont la traduction juridique est peut être moins flatteuse.

Ils ont d'autres phrases savoureuses.
"Assurer la confidentialité des transaction de notre clientèle"
pourrait vouloir dire "organiser le blanchiment"
Nos amis suisses qui fréquantent le forum pourraient nous le confirmer?
et nous parler des phrases françaises qui les font bondir eux aussi.


Le courrier d'Omega me paraissait d'ailleurs un brin ironique, non?

Erwan





Réponses:


[ chronomania.net - Les archives de l'ancien forum ]