Re: tout à fait...
[ chronomania.net - Les archives de l'ancien forum ]
écrit par Guinness le 01 juin 2004 16:22:12:
en réponse à: tout à fait... écrit par Pascal le 01 juin 2004 16:10:48:
Nous entrons là dans un combat que meme le petit Larousse a abandonné depuis longtemps.
Sur le fond, je suis assez d'accord avec toi.
>Dans "aéronautique", il y a "nautique" et tous les termes de l'aviation proviennent de la marine (noeud, babord, tribord, CdB, abordage, navigation...), ainsi le vocable "pilote" dont tu rappelles la définition. Mais parler de "pilote" pour des engins terrestres, c'est galvauder le terme et c'est surtout impropre. La tendance ne date que de quelques année d'ailleurs et elle appauvrit la langue française. On entend de nos jours "pilote de skate", "pilote de moto", "pilote de VTT" et que sais-je encore...
>N'oublions pas que, concernant la saison de F1, la désignation officielle est "Championnat du Monde des conducteurs" ...
Réponses: