Tu surestime l'espagnol moyen
[ chronomania.net - Les archives de l'ancien forum ]
écrit par Gribouille le 27 avril 2005 15:01:15:
en réponse à: ben, j'écris écrit par autrichon gris le 27 avril 2005 14:45:51:
Re,Il viens peut être de la ton problème, contrairement aux idées reçus en France on (nous les foggies) maitrise plus que bien les langues étrangères (Les allemands aussi faut le reconnaitre) ce n'est ABSOLUMENT pas le cas des autres pays étrangers. Etant d'origine espagnole je suis bien placé pour en parler.
Fait moi parvenir par mail le texte que tu souhaite envoyer et je te le traduit au plus vite.
De toutes les façcons cela ne coute rien d'éssayer.
Gribouille
Réponses:
- ca marche, à suivre dans ta bàl. st autrichon gris 27.4.2005 16:57 (2)
- Traduc faite et j'ai posté un message sur un forum de montres en Espagne Gribouille 27.4.2005 17:45 (1)
- tu auras plus de chance de reponse dans un autre forum espagnol... vicentes 27.4.2005 20:26 (0)