Leçon d'anglais
[ chronomania.net - Les archives de l'ancien forum ]
écrit par Macd le 24 mai 2005 12:47:51:
Trois sorcières regardent trois montres Swatch. Quelle sorcière regarde quelle montre Swatch?
... et maintenant le tout en anglais...
-Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?
...Et maintenant la version avancée...
Trois sorcières travesties regardent les boutons de trois montres swatch. Quelle sorcière travestie regarde les boutons de quelle montre Swatch?
... Le tout en anglais...
-Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch ?
Réponses:
- en fait, ça peut se dire... Bruno Brazil 24.5.2005 21:43 (0)
- je suis nul en anglais mais ... touco 24.5.2005 21:26 (0)
- depuis quand switch = travestir? rolex 24.5.2005 15:10 (1)
- Depuis 1950 BernardL 24.5.2005 17:33 (0)
- "...Which witch watchES which Swatch..." !! Tordu, va !! ;-)) ST Bruno Brazil 24.5.2005 14:37 (16)
- "the yes needs the no to win against the no"="the swatch needs the swiss" Le paria 24.5.2005 19:06 (0)
- Re: "...Which witch DO watch which Swatch..." !! rolex 24.5.2005 15:00 (14)
- Non, pas sujet pluriel ! Bruno Brazil 24.5.2005 15:33 (12)
- Re: Non, pas sujet pluriel ! rolex 24.5.2005 16:25 (11)
- En fait, pas forcément... Bruno Brazil 24.5.2005 16:46 (10)
- Re: En fait, pas forcément... Chronos 25.5.2005 02:00 (0)
- Je suis evidemment d accord avec bruno : on dit : who wants to be a millionaire Fr.Xavier 24.5.2005 19:17 (0)
- Re: En fait, pas forcément... rolex 24.5.2005 16:55 (7)
- Eh ben, il est vachement bon, ton anglais !! Bruno Brazil 24.5.2005 21:35 (1)
- quel rapport avec le sujet en question? rolex 25.5.2005 16:21 (0)
- et d'où te viens cette certitude ? BernardL 24.5.2005 17:26 (4)
- En effet avec which et who = s' il sont sujet la question suit la logique d'une rolex 25.5.2005 16:41 (0)
- de la grammaire rolex 24.5.2005 17:41 (2)
- Piss off... ST Bruno Brazil 24.5.2005 21:37 (0)
- et ce dictionnaire la, ilte convient BernardL 24.5.2005 18:24 (0)
- Sorry, j'ai fait un copy/paste...... Macd 24.5.2005 15:11 (0)
- Enorme ! bon éclat de rire ! de fursaK 24.5.2005 14:10 (0)
- C'EST MALIN !!!... Tefouane 24.5.2005 12:56 (0)