Re: Non. Si !!!!!!!!! Si?
[ chronomania.net - Les archives de l'ancien forum ]
écrit par Poire molle le 31 janvier 2006 19:03:19:
en réponse à: Re: Non. Si !!!!!!!!! écrit par HB38 le 31 janvier 2006 18:38:23:
>Bonsoir
>Cette prononciation en français m'a été apprise par un russe ingénieur de son état naturalisé francais et traducteur technique Français/Russe et inversement.
>Mais il peut se tromper !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
>Quoique que .................. ?????
>Cordialement
>HenriBon, alors, je n'y comprends plus rien. Et pourtant, je parle russe couramment, et les Russes me comprennent très bien quand je parle... Si le "O" est accentué, le reste ne l'est pas; un "E" non accentué se prononce plus ou moins "I". Et si le "E" se prononçait "io", il s'écrirait "Ë" sur la montre... Comme le mot "BCË" (vcio), qui veut dire "tout" et "BCE" (vcié), qui signifie "tous".
Si c'est le "E" qui est accentué, le "O" se prononce "A", ou comme quelque chose qui est entre "O" et "A".
Bon, de toute façon, cela n'a qu'une importance relative...
Amitiés,Régis
Réponses: