Re: La langue française a de ces raisons...
[ chronomania.net - Les archives de l'ancien forum ]
écrit par mpfw le 25 juin 2004 12:03:06:
en réponse à: La langue française a de ces raisons... écrit par TempusFugit le 25 juin 2004 11:07:19:
Bonjour,
Je n'ai pas dit qu'"autant pour moi" n'était pas juste, j'ai simplement dit: on dit plutôt "au temps pour moi".
Cdt
>"Autant pour moi versus au temps pour moi"
>...Le débat reste entier quand il s'agit de la formule prononcée en cas d'erreur (notamment — mais pas exclusivement — de la part d'un supérieur ou responsable s'adressant ainsi à ses subordonnés). La plupart des auteurs normatifs et des lexicographes penchent pour la graphie "au temps pour moi" avec une origine militaire (et le calque de "au temps pour les crosses" ou musicale (erreur du chef d'orchestre).
>Toutefois autant pour moi reste revendiqué comme ellipse de "c'est autant pour moi". Même si cette revendication est minoritaire, elle n'est pas nécessairement infondée.
>Cordialement,
Réponses:
- Entre le "dire" et l"écrire"... TempusFugit 25.6.2004 12:13 (2)
- Pour vos gouvernantes... BaraToZ 25.6.2004 13:40 (1)
- Zut, post au mauvais endroit, désolé. (st) BaraToZ 25.6.2004 14:01 (0)