traduction

[ CHRONOMANIA (LA PASSION DES MONTRES) - LE FORUM ]

écrit par Benoit le 11 septembre 2001 12:29:44:

en réponse à: Quelques r+AOk-flexions sur les m+AOk-caniques et automatiques écrit par jojo l'arsouille le 11 septembre 2001 10:40:26:

je me permet de reposter le message en français (ultra edit rules ;) ), si c'est hors des regles du forum n'hesitez pas à l'effacer :)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
En cette année 2001 (ouah!le 21ème siècle, elles sont où les bagnoles à coussins d'air, les centrales à fusion nucléaires, les longs courriers hypersoniques, les bases permanentes sur la lune, et les androides?) on peut légitimement se poser la question sur LPDM de savoir pourquoi il existe les tarés congénitaux que nous sommes qui ne jurent que par les montres à mouvement automatique( ou plus généralement mécaniques).
Cette petite réflexion me vient d'une visite ce weekend aux galeries Lafayette, où sasit d'une CHI démoniaque, j'ai tenté d'accorder mes névroses horlogères avec la très faible épaisseur de mon porte-feuille(arghhh!pourquoi j'ai fait des études de lettres au lieu de faire une bonne vieille sup de co histoire de commencer à 14KF par mois????).
Toujours est il que je suis tombé sur le stand Swatch, où n'en pouvant plus d'attendre plus longtemps sous peine de faire reverser dans le grand banditisme afin d'assouvir mes folies,je m'apprétait à m'emparer vilement d'une Body and Soul,bracelet acier à un prix il faut bien l'avouer extraordinairement concurrenciel.
Mais voilà, le Malin est parfois tapis là où on ne l'attend pas.je pose benoitement une petite question tout ce qui a de plus innocente à la préposée aux Swootch:"Dites-moi ma petite dame, le verre de la Body and Soul, il est en plastoc ou en plexiglas?"Alors de ses mains hablies et de ses petits doigts experts, elle tâte le verre de la montre et me répond :"hé, bien il me semble bien que ce soit du plexiglas!"(la tâtement prouve a contrario que question documentation aux galeries lafayette, ce n'est pas encore le top...)
Et puis tout d'un coup, alors que j'allais lâchement me délester de 800 balles,la vendeuse plus toute jeune(Soit dit en passant avez-vous remarqué que chez les horlogers spécialisés les vendeuses sont fréquemment hyper bonnes et carrément plus jeunes que celles des grandes surfaces dites de luxe style Galeries Lafayettes, BHV, Le Printemps où elles sont outrageusement maquillées afin de leur faire oublier momentannément la dure loi du temps qui passe et de ses effets sur le corps?)me sort, telle une rafale d'AK 47,l'ignoble question:"mais pourquoi donc voulez-vous un modèle mécanique,jeune homme? " . Effaré mais pas destabilisé je lui rétorque que j'adore les montres mécaniques et que je les préfere de très loin aux modèles à quartz.Vous savez ce que l'impétrante ose me répondre?:"C'est curieux ça, parce que généralement les personnes qui achètent des automatiques sont porteuses de Pacemaker ou sont allergiques au quartz"
Alors, ça c'est la meilleure!je n'avais jamais entendu ce genre d'argument!En tous cas, cela a sérieusement refoidit mes ardeures consommatrices. j'ai pris un catalogue et je me suis barré sans autres formes de procès...
Cette petite anecdote m'a en tous cas conforté dans mon opinion:quand on est passionné par les mouvements automatiques, il ne faut pas vraiment chercher à comprendre pourquoi(genre Pascal:"le coeur a ses raisons que la raison n'a pas...")Je crois qu'au dela des avantages que procure une automatique ,c'est-à-dire:_satisfaction de l'égo:moi je m'y connais et les autres pas! _pas besion de se faire chier à acheter des piles tous les 4 matins. _en cas d'holocauste nucléaire, on pourra faire les malins à l'aise... _Si on vaoyage en Chine ou en Russie, no problemo pour les sempiternelles et démoniques piles.
_Si on veut spéculer sur une montre, il vaut mieux prendre une automatique.
les véritables sorces de la passion sont enfouies dans notre vécu et que pour y trouver la clef, il faut être sacrément balèze!!!
P.S:Que pensez-vous de la Chanel J12 ? :elle me fait littéralment craquer.Elle est entièrement en céramique ,donc inrayable et incorruptible par le temps,étanche à 200m (cool pour aller draguer les minettes de Jeanson de Sailly à la piscine du racing club de france),verre saphir anti reflet et un bon vieux mouvement auto ETA .Je trouve qu'avec toutes ces caractéristiques, elle a un bon rapport qualité prix
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ps : j'ai toujours pas reçu ma SMP, mais markus m'avait promis un délai de trois semaines, alors ... patience et longueur de temps ...


Réponses:

[ CHRONOMANIA (LA PASSION DES MONTRES) - LE FORUM ]